Chers amis,

Une nouvelle année lors de laquelle j’ai eu la chance d’accompagner Omega 90, grâce au Haut Patronage qui m’a été conféré, vient de s’achever et une, fois encore, je ne peux qu’être reconnaissante envers tous ceux qui, à travers leur immense et merveilleux travail ont accompagné, dans la dignité et la bienveillance, les personnes en fin de vie et leurs proches.

L’année 2022 a été marquée par la fin des plus lourdes restrictions sanitaires et ainsi, un retour progressif au fonctionnement habituel. Les campagnes de sensibilisation ont ainsi pu reprendre. A ce titre, Omega 90 n’a eu de cesse de se renouveler, pour toucher un maximum de personnes, y compris la jeune génération, car il reste primordial de lever les tabous qui entourent la maladie, la mort et le deuil.

Dans cette perspective, Omega 90 a mis l’accent sur le dialogue et l’accompagnement - notamment avec leur campagne « Awareness season » - et a créé de nouveaux outils informatifs et ludiques, avec le jeu « Omegapoly – Sais-tu qui je suis ? ». Car au-delà d’offrir aux gens un accompagnement de fin de vie digne, ils veillent à faire en sorte que leur vie préserve du sens, un sens propre à chacun, jusqu’à la fin.

La sensibilisation autour du deuil, de la mort et de la fin de vie, ouvre de nombreuses autres perspectives, comme celle, notamment, d’une réflexion sur nos propres désirs, les choses qui nous tiennent à cœur, qui nous paraissent essentielles. C’est aussi cela qui permet de partir sereinement, dans un climat apaisé et bienveillant et c’est en encourageant le dialogue, les échanges et l’introspection que l’on peut trouver l’approche qui nous convient.

Toujours afin de garantir le meilleur accompagnement aux patients, Omega 90 les invite également à s’interroger sur leur personne de confiance, à même de les accompagner dans cette étape de fin de vie, mais aussi de soutenir l’entourage lorsque cela sera devenu nécessaire.

Chers amis, ensemble continuons de consolider la culture des soins palliatifs et de briser le silence autour de ce sujet pourtant essentiel qu’est l’attention portée aux souffrances, aux besoins, aux attentes, aux peurs et aux espoirs des patients et de leurs proches.

Je remercie infiniment les équipes d’Omega 90, mais aussi les bénévoles qui s’engagent, jour après jour, faisant de l’humain une priorité et permettent ainsi aux personnes en fin de vie de traverser les derniers moments le plus sereinement possible.

Mat dësem Rapport blécke mir nees zeréck op en gutt gefëllte Joer. E Joer dat eis no der Corona-Kris erëm erlaabt huet zu enger Normalieit zeréckzefannen. Dëst hätte mir net ouni den aussergewéinlechen Engagement vun eise Mataarbechter a Benevolle kënnen erreechen.
Am Benevolat, dat eng zentral Platz bei Omega 90 huet, kënne mir op ee Joer zeréckblécken an deem mir endlech erëm konnten d’Menschen do begleeden wou si liewen, sief daat am Alters- oder Pflegeheim, bei hinnen doheem an fir vill och op der Palliativstatioun oder am Haus Omega. An dësem Sënn hu mir 2022 och de „Projet Précarité“ gestart, fir och de Mënschen a ganz prekäre Liewenssituatiounen eng Begleedung unzebidden.
An eisem Service Consultatioun gouf mat vill Engagement eng therapeutesch an empathesch Ënnerstëtzung ugebuede, fir Kanner, Jugendlecher an Erwuessener déi sech an Trauer befannen. Eis Equippe vun engagéierte Therapeuten stoung och de Mënschen zur Säit, déi mat enger Diagnose vun enger onheelbarer Krankheet konfrontéiert waren.

De Service Formation huet och dëst Joer erëm spezialiséiert Formatiounen am Palliative Care fir all Gesondheetsberuffer ugebueden. Dës Formatiounen hun ganz vill Succès bei de Professionellen déi alldéglech um Bett vu Mënschen um Enn vun hierem Liewe stin. Och de Citoyen konnt sëch ronderem Palliative Care schoulen, an huet dëst mat vill Interessi an eisen Trilogien zum Liewensenn wouergeholl.
Am Haus Omega goufe Patiente professionell a wertschätzend op hirem leschte Wee begleet. Eis multidisziplinär Equipe vun Dokteren, Infirméieren an aneren Gesondheetsprofessioneller konnt eng ugepasste Versuergung ubidden, déi de Bedürfnisser vun all eenzelem Patient ugepasst wor.
Mat deem Constat dass an eiser Gesellschaft den Doud nach ëmmer een Tabu Thema ass, hu mir eis entscheet eng Awareness Season ze lancéieren déi gutt gefëllt war mat Aktivitéiten déi de Grand-public sollt op des Thematike sensibiliséieren.
Detailer zu all dëse wichtegen an interessante Projete fannt Dir an dësem Joresrapport. Fir all dës Initiativen ëmzesetzen, brauche mir Ressourcen. Mir wëllen dowéinst wéi all Joer vun dëser Geleeënheet profitéiere fir all eise Mataarbechter a Benevole Merci ze soe fir hiert virbildlecht a kontinuéierlecht Engagement! Och dem Familljeministère, der CNS, eisen Donateuren, souwéi ëffentlechen a private Sponsore Merci fir hir wäertvoll Ënnerstëtzung an hiert Vertrauen an eis Organisatioun.

Nicole Weis-Liefgen, Directrice
Fabian Weiser, Directeur
Diane Dhur, Présidente

Selbstfürsorge

Viele Pflegende berichten von einer erheblichen, teils unerträglichen moralischen Belastung während der Covid-Pandemie.

Zur Sorge um die eigene Gesundheit und die seiner Nächsten gesellt sich ein Arbeitsumfeld, das ständig neuen Regeln unterworfen ist und eine erheblich höhere Arbeitsbelastung mit sich bringt: sehr häufiges Einspringen für erkrankte Kollegen, unzählige Überstunden und unzufriedenstellende Begleitung der Bewohner.…

Folgende Situationen haben einen direkten Einfluss auf das psychische Stresserleben:

• Die Besuche der Angehörigen in den verschiedenen Institutionen sind stark eingeschränkt oder überhaupt nicht möglich
• Der Kontakt zu den Mitbewohnern fällt zeitweise ganz weg und die Bewohner verbringen viel Zeit isoliert in ihren Zimmern
• Liebgewonnene Alltagsrituale sind unmöglich und Aktivitäten finden nicht statt
• Die Bewohner, deren Zustand sich verschlechtert, gehen ohne die Begleitung ihrer Liebsten ihren letzen Weg
• Abschiedsrituale fallen komplett weg
• Die Begleitung der Bewohner ist auf ein Minimum reduziert

Dies hat uns dazu bewogen, den Pflegenden eine Möglichkeit zu bieten, um ihr Erleben verschiedener Situationen auszudrücken, ihre Erfahrungen mit anderen zu teilen und Gehör zu finden. Gemeinsam wird anschließend ein konstruktiver Ansatz im Umgang mit diesen Erlebnissen erarbeitet.

Dieses Angebot ist in verschiedenen Institutionen auf großes Interesse gestoßen. 2022 wurden in 5 Einrichtungen 8 Veranstaltungen moderiert. Insgesamt profitierten 40 Pfleger von dieser Gelegenheit und zeigten sich sehr zufrieden und wertgeschätzt von diesen Begegnungen. Da die Nachfrage weiter besteht, wird dieses Angebot 2023 fortgesetzt.

« Awareness Season » : informer, sensibiliser, dialoguer

Une des missions phares de Omega 90 est la sensibilisation et l’information sur les sujets de la maladie grave, de la fin de vie, de la mort et du deuil. Même si ces sujets restent un tabou dans notre société, nous sommes pourtant tous concernés. C'est pourquoi Omega 90 tenait particulièrement à attirer l'attention sur ces sujets lors de différentes semaines thématiques sous le nom de « Awareness Season ». L’objectif était d’informer, sensibiliser et surtout de dialoguer avec le grand public, afin de réintroduire à long terme les thèmes de la mort, du mourir, de la maladie et du deuil dans le langage courant de notre société.

« J’ai une personne de confiance, parce que… »

La première semaine thématique en novembre 2022 concernait notamment l’information et la sensibilisation du grand public au sujet de la personne de confiance : Certaines personnes ne désirent pas encore, à un moment précis de leur vie, rédiger leur volonté pour leur fin de vie. Avec ce document, il est possible de désigner par écrit une personne de confiance, sans être obligé de rédiger la volonté pour sa fin de vie. Le rôle de la personne de confiance est particulièrement valorisé en fin de vie puisque son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. Elle s’exprime au nom du patient et non à titre personnel. Cette personne de confiance a certains droits dans une situation de crise, comme p.ex. exprimer la volonté (présumée) de la personne, être entendue par le médecin et recevoir toutes les informations concernant l’état de santé de la personne qu’elle représente, etc.

Avec un stand d’information à la Belle Etoile le 2 et 3 novembre 2022, nous sommes entrés en dialogue avec les passants : pourquoi et comment désigner une personne de confiance ? Ont-ils peut-être déjà nommé une personne ? Que signifie pour eux la désignation d’une personne de confiance ?

Omegapoly – Sais-tu qui je suis ?

Informer, sensibiliser et dialoguer à travers un outil dédié : C'est dans cette optique que le service Formation d'Omega 90 a créé le jeu « Omegapoly – Sais-tu qui je suis ? ». Ce jeu propose un temps d’échange, de rencontre, de partage. C’est aussi une plongée dans les souvenirs, dans l’enfance, dans les valeurs, dans ce qui compte pour chaque joueur. Les questions amèneront à réfléchir, à se rappeler, à raconter et à avoir du bon temps.

L’objectif est d’amener chaque joueur à nommer avec le plus de précision possible ce qui est vraiment important pour lui dans la vie. Ce qui est vraiment important pour nous maintenant, l’est souvent aussi en fin de vie, ou peut-être pas du tout. Quelles sont les éléments qui sont essentiels pour que sa vie garde un sens jusqu’au bout ?

Afin de présenter le jeu au grand public, nous avons organisé une soirée de jeu le 7 décembre 2022 dans la Buvette des Rotondes. La soirée était ouverte à toute personne intéressée.

« Veillée funéraire » : une rencontre entre musique, texte et mouvement

En coopération avec la metteuse en scène Renelde Pierlot, Omega 90 proposait en janvier 2023 une soirée théâtre originale : « Veillée funéraire ». Il s’agissait d’un extrait de la pièce « Let me die before I wake », présentée pour la première fois 2021 dans le cadre du cycle « Mémoire.s & résilience » des Théâtres de la Ville Luxembourg :

Il n’existe aucune société au monde qui n’ait pas de rituel funéraire. Il est le reflet profond et codifié de ce qui définit une société humaine. Pour leur création « Let Me Die Before I Wake », United Instruments of Lucilin et Renelde Pierlot ont choisi de s’intéresser au rituel funéraire en lui-même. Comment il s’articule, se manifeste, se vit et se donne à voir dans les différentes sociétés.

« Veillée funéraire » était une rencontre entre musique, parole et mouvement.

Une nouvelle édition de « Kinomega »

Depuis 2015, Omega 90 organise régulièrement des soirées cinéma, l´occasion de proposer des films en rapport avec notre mission à un grand public. Les films choisis montrent de manière différente comment aborder les thèmes de la maladie, de la mort, et du deuil. Ce média se prête parfaitement au dialogue avec des interlocuteurs choisis et le public à l'issue de la soirée de projection.

Pour l’édition 2023, nous avons choisi le film « The Farewell » (« L’Adieu »), suivi d’une table ronde.

« Zesumme géint de Wéi » - Eng grouss Campagne zou Lëtzebuerg

Am Oktober 2022 huet d‘Netzwierk Palliativ Geriatrie Lëtzebuerg (NPGL) eng Campagne géint de Wéi lancéiert, déi drei Joer wäert daueren. Iwwer 1300 Bewunner kënne vun deser Campagne profitéieren.

Wien a wat ass den NPGL?

D‘Netzwierk Palliativ Geriatrie Letzebuerg ass 2018 gegrënnt ginn, nodem di éischt Institutiounen hier Palliative Geriatrie Wierkstaat ofgeschloss haaten, fir hier palliativ Kultur weider auszebauen, ënnert dem Lead vun Omega 90. Aktuell sinn et zeng Institutionen fir eeler Leit – CIPAs a Maisons de Soins an drei Institutiounen fir Mënsche mat Handicap , déi an dësem Netzwierk zesumme schaffen.

Ziler vun der Campagne:

• Dem Wéi vum Bewunner mat engem neie Bléck begéinen,
• Di schmäerzhaft Symptomer aanescht wouer huelen, fir hiren Afloss op den Alldag ze minimiséieren; dëst am Aklang mat de Wënsch vum Bewunner an u säi Liewensprojet ugepasst,
• Den Alldag ënnerbriechen an d’Bewosstsinn duerch eng Sensibiliséierungs-campagne op de Wéi ze konzentréieren. D’Campagne riicht sech un d’Bewunner, d’Fleegepersonal, dat ganzt interdisziplinärt Team zesumme mat den Dokteren.

Wéi geseit des Campagne aus?

Zu festgeluechten Zäitpunkten ginn all Bewunner gefroot op se wéi hunn a wéi si hiere Wéi selwer aschätzen oder et get vum Fleegepersonal op Zeeche gekuckt, déi op Wéi hiweisen:

• Bei Bewunner, déi sech gutt matdeele kënne – do schwätze mir da vu Selbst-aschätzung / Autoévaluatioun – get gefroot: „Wivill Wéi hu Dir?“ Domat kann di erliewten Intensitéit vum Wéi erfroot ginn. Verschidde Skale kënne benotzt ginn, wéi z.B. di numeresch Skala vu 0 – 10, oder di einfach verbal Skala,
• Bei Bewunner, déi hiere Wéi net mi kënne matdeelen, get mat Beobachtungsskale geschafft. Do kann ee feststellen, ob d’Persoun wéi huet oder net. Hei schwätze mir da vu Friemschätzung / Hétéroévaluatioun. Dofir get et verschidde Skalen, wéi z.B. Doloplus 2, ECPA oder PainAD (des lescht am Fall vun avancéierter Demenz), déi dem Fleeger Indizien obweisen, op d’Persoun wéi huet oder net.
Vu dass d’Evaluatioun vum Wéi e Qualitéitsindikator fir d’Assurance Dépendance ass, an dass di meescht Bewunner vun Alters- oder Fleegeheemer oder vum soins à domicile begleed ginn an e Contract mat der Assurance Dépendance hunn, gehéiert des régelméisseg Schmäerzevaluatioun zum Alldag vum Fleegepersonal. Wat an dëser Campagne nei ass: d’Resultater vun all Bewunner ginn individuell iwwert e gewëssen Zeitraum verglach, an der Institiutioun ginn d’Resultater géint ëniwergestallt fir op Verbesserungen hinzeschaffen an och national, ginn d’Resultater anomymiséiert gekuckt, fir doraus ze léieren, an de Wéi besser ze linderen.

Aaner Uleies vun der Campagne sinn, erauszefannen


• Wat di heefechst verschriwwe Medikamenter sinn,
• Wéi eng déi wirksamst Schmäerzmedikamenter sinn par rapport zur Zort vu Wéi
• Wéi hir Verdréiglechkeet ass,
• Wat di heefechst Niewewierkungen sinn,
• D’Wirkung vun der Behandlung ze iwwerpréifen,
• Esou wéi och d’Mataarbecht (Compliance) vum Bewunner, vum Fleegepersonal a vun den Dokteren ze kucken,
• A Formatiounen ze proposéieren, déi un d’Probleemer vum Terrain ugepasst sinn.


Wie mécht des Evaluatiounen ?

Jiddereen, deen an d’Fleeg oder an d’Begleedung vun eeler Mënschen oder Mënsche mat Handicap agebonnen ass (Infirmièren, Aides-soignanten, Kinésitherapeuten, Psychologen, Ergotherapeuten, an och Educateuren fir de Secteur Handicap); all aaner Beruffer an och d’Famill / di Angehöreg kënnen des Evaluatiounen ënnerstetzen.

Mat wéi enge Froen?

Hutt Dir haut iergendwou wéi? Wa jo, wou? Wéini? Aart vu Schmäerz? (an de Wierder vun der Persoun) Permanent oder mat Ënnerbriechungen? D’Fleegepersonal schreift op: Numm – Alter – Geschlecht – Admissiounsdatum D’Infirmière schreift d’Unzuel vu Schmäerzmedikamenter op – Kategorie – Dosage – Posologie (d’office oder „au Besoin”) – Veroofreechungswee. Den Dokter schreift d’Diagnos par Rapport zum Schmäerz, d’Aart vu Schmäerz, an déi verschriwwe Schmäerzmedikamenter op.

Wat gëtt mat den Äntwerte gemaach?

An enger éeischter Etapp um Terrain: D’Infirmière këmmert sëch ëm de Bewunner wann e wéi huet: eng Medikatioun “au besoin” verofreeche – wa virgesinn, ass dat net de Fall: den Dokter informéieren an him d’Situatioun vum Bewunner objektiv mat Fakte matdeelen. An enger zweeter Etapp, wärten di verschidden Institutiounen hier Resultater matenee vergleichen, all Resutater si natiirlech anonymiséiert. Et get em „best parctise“ a waat kann ech vun anneren léieren an doduerch bei eis am Haus verbesseren. Eng drëtt Etapp kinnt eng weiderhinn anonymiséiert national Analyse vun de Resultater sinn fir festzestellen, wat allgeméng Problemer sinn, déi nach misste geléist ginn.

Les contrôles internes et externes de Omega 90 permettent de garantir aux donateurs une utilisation efficiente et correcte des dons. Trois systèmes de contrôle sont en place à cet effet :

• En tant qu’association financée par des bailleurs de fonds publics (ministère de la Famille et Caisse nationale de santé), Omega 90 doit garantir une gestion transparente et professionnelle des fonds publics qui lui sont confiés. Chaque année ces bailleurs de fonds réalisent des contrôles garantissant la bonne utilisation des fonds octroyés.
• Les comptes annuels de Omega 90 sont audités et validés chaque année par une société d’audit externe.
• Omega 90 est membre de l'association « Don en confiance », dont l'objectif consiste à garantir une gestion rigoureuse, transparente et responsable des dons à l'aide d'un code de bonne conduite (www.donenconfiance.lu).

Pour de plus amples informations concernant les finances de Omega 90, vous pouvez contacter Fabian Weiser, directeur, au:

+352 26 00 37 - 1 ou par email : fabianweiser@omega90.lu